1 00:00:02,335 --> 00:00:06,381 Έκανε γούτα. Δεν έχεις δείξει από εκεί μετά το τελευταίο εγκεφαλικό. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,092 Μην ανάβετε. Οξυγόνο... 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,011 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ 4 00:00:13,054 --> 00:00:17,099 Συγχαρητήρια, Ντένζελ. Τέταρτον σεξουαλικά μεταδιδόμενο τραυματισμό αυτόν τον μήνα. 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,810 Το γήρας είναι επικίνδυνο. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,563 Ασθενοφόρο 7 00:00:25,191 --> 00:00:26,609 Ω σκατά! 8 00:00:31,156 --> 00:00:33,992 Κάνναβις! 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,994 Αφύσικη λαγνεία για γριές 10 00:00:36,995 --> 00:00:40,122 γνωστή ως γεροντοφιλία. Συχνά είναι μέχρι θανάτου. 11 00:00:40,123 --> 00:00:43,250 Θα σκότωνα για να πάρω μια τόσα, αλλά δεν θα πέθαινα για αυτό. 12 00:00:43,251 --> 00:00:46,837 Το πρόβλημα είναι ιάσιμο με μια εύκολη διαδικασία. 13 00:00:46,838 --> 00:00:50,175 - Εντάξει. Ας το φροντίσουμε. - Θα σε ετοιμάσω. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,095 τι κανεις... 15 00:00:54,637 --> 00:00:58,974 Δοκιμαστική στροφή. Έλα εδώ, Η Tammy και η Gladys. 16 00:00:58,975 --> 00:01:02,979 Ποιο ευχαριστεί περισσότερο; Φροντιστής και φροντισμένος; 17 00:01:03,521 --> 00:01:06,774 σε προφέρω καλά. Πώς νιώθεις; 18 00:01:06,775 --> 00:01:09,027 Θέλω να γίνω πυροσβέστης. 19 00:01:20,705 --> 00:01:22,874 Εκτός από το ότι δεν λαχταράς τις γιαγιάδες, 20 00:01:22,999 --> 00:01:26,794 {\ an8}Γνωρίζω την καυτή περιποίηση του Kuzniak. - Μπράβο φίλε. 21 00:01:26,795 --> 00:01:29,671 {\ an8}Το σκέφτηκα ήδη ότι είσαι κάπως περίεργος. 22 00:01:29,672 --> 00:01:32,508 {\ an8}Λέει ο ξυρισμένος γορίλας, που τρώει ποτ πουρί. 23 00:01:32,509 --> 00:01:34,802 {\ an8}Δίνει στα κλανιά τη μυρωδιά των Χριστουγέννων. 24 00:01:34,803 --> 00:01:38,848 {\ an8}- Έχω επίσης μεγάλα νέα. - Καρκίνος. 25 00:01:39,015 --> 00:01:42,060 {\ an8}Όχι. Και εγώ βγαίνω με μια γυναίκα. Το όνομά του είναι T.J. 26 00:01:42,185 --> 00:01:44,311 {\ an8}Είναι σέξι και σπορ. 27 00:01:44,312 --> 00:01:47,190 {\ an8}Χαρακτήρες που δημιουργήθηκαν στο Wii Fit δεν μπορεί να συναντηθεί. 28 00:01:47,440 --> 00:01:50,692 {\ an8}Όχι τώρα. Είναι γλυκό ότι ο Στιβ έχει μια γυναίκα φαντασίας. 29 00:01:50,693 --> 00:01:54,071 {\ an8}Δεν έχει φαντασία. Πάμε διπλό ραντεβού. 30 00:01:54,072 --> 00:01:57,282 {\ an8}Εντάξει. Θα φέρω την Τάμυ. Αυτό που εφηύρε η Κέιτ. 31 00:01:57,283 --> 00:02:02,329 {\ an8}Bonjour, mon co-travailleurs. Αναρωτιέστε γιατί μιλάω γαλλικά; 32 00:02:02,330 --> 00:02:04,915 {\ an8}- Επειδή είσαι πόρνη. - Όχι. 33 00:02:04,916 --> 00:02:07,127 {\ an8}Θα συμμετάσχω στον διαγωνισμό Miss National Park. 34 00:02:07,252 --> 00:02:09,920 {\ an8}Δεν σκέφτομαι καν γι' αυτό. 35 00:02:09,921 --> 00:02:13,173 {\ an8}Ο προστάτης μου είναι Το μέγεθος του κεφαλιού της Melissa McCarthy. 36 00:02:13,174 --> 00:02:17,427 {\ an8}Το πρώτο βραβείο είναι ένα ταξίδι. Πάω στο Παρίσι. 37 00:02:17,428 --> 00:02:21,014 {\ an8}- Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουροι; - Αυτό είναι σίγουρο. 38 00:02:21,015 --> 00:02:24,143 {\ an8}Οι αντίπαλοί μου φαίνονται... από τους δασοφύλακες. 39 00:02:24,144 --> 00:02:27,938 {\ an8}Αλήθεια; Διαγωνισμοί ομορφιάς είναι ηλίθιοι και σεξιστές. 40 00:02:27,939 --> 00:02:30,733 Άνθρωποι που μοιάζουν με δασοφύλακες πάντα έτσι λένε. 41 00:02:32,819 --> 00:02:36,322 «Είσαι νεκρός, χοντρός». Μήνυμα στην Κόνι. 42 00:02:39,075 --> 00:02:42,078 «Μιλάω για σένα, Γούντι Τζόνσον». 43 00:02:42,287 --> 00:02:46,040 Σταμάτα να μου σπάς τα παράθυρα. 44 00:02:46,332 --> 00:02:52,589 - Γιατί το είπε η πέτρα; - Ένα μικρό πράγμα. Τα ζώα είναι αστεία. 45 00:02:53,214 --> 00:02:55,842 Βάλτε μουστάκι στο πρόσωπό σας και ξεκιναω το αυτοκινητο μου. 46 00:03:05,977 --> 00:03:08,229 - Όχι! - Σε κατάλαβα, Τζόνσον! 47 00:03:08,354 --> 00:03:12,232 Δυάρι. Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 48 00:03:12,233 --> 00:03:15,528 Ήσυχα! Χρωστάς 20.000. Αποχωρώ. 49 00:03:15,695 --> 00:03:19,573 Δεν ποντάρω πια στο σφύριγμα. Νόμιζα ότι ο Puuskupuh θα κέρδιζε. 50 00:03:19,574 --> 00:03:23,160 Πληρώστε ή θα πάρω τη γυάλινη ράβδο, 51 00:03:23,161 --> 00:03:27,165 Το ζεσταίνω και σπρώχνω... 52 00:03:28,041 --> 00:03:31,585 Γεια σου γλυκιά μου. Έκανε ο Scoodles στο χαλί; 53 00:03:31,586 --> 00:03:34,504 Θα έρθω σπίτι αμέσως να καθαρίσω. 54 00:03:34,505 --> 00:03:36,925 σε αγαπώ περισσότερο από ουράνια τόξα. 55 00:03:37,467 --> 00:03:43,223 Ζεστή γυάλινη ράβδος, που πιέζει κατευθείαν... 56 00:03:44,682 --> 00:03:48,936 Γεια σου, νεράιδα. Θα σας τρούφες από το εργοστάσιο τυροπιτών; 57 00:03:48,937 --> 00:03:51,313 Φυσικά, γατούλα μου. 58 00:03:51,314 --> 00:03:53,524 - Πού ήμουν; - Μια γυάλινη ράβδος. 59 00:03:53,650 --> 00:03:58,528 - Ακριβώς. Μια γυάλινη ράβδος. Πάω να... - Δώσε μου μια ευκαιρία. 60 00:03:58,529 --> 00:04:01,323 - Στοίχημα. Διπλό ή απόδειξη. - Από πού; 61 00:04:01,324 --> 00:04:02,908 Άσε με να σκεφτώ. 62 00:04:02,909 --> 00:04:04,576 Είναι σίγουρο. 63 00:04:04,577 --> 00:04:08,121 Η Έθελ Άντερσον κερδίζει Διαγωνισμός Miss National Park. 64 00:04:08,122 --> 00:04:10,123 Πιάστηκε. 65 00:04:10,124 --> 00:04:15,630 Όταν χάνεις, παίρνω η προαναφερθείσα γυάλινη ράβδος και... 66 00:04:15,755 --> 00:04:19,591 Γεια σου αρνάκι μου. Αφήστε ήσυχο τον Γούντι Τζόνσον; 67 00:04:19,592 --> 00:04:23,513 - Γιατί; - Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 68 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Τι είπε; 69 00:04:30,353 --> 00:04:32,689 Είσαι κορόιδο. 70 00:04:32,814 --> 00:04:36,234 Είμαι κορόιδο; 71 00:04:37,068 --> 00:04:38,986 Είσαι μεγάλο γκέι κορόιδο. 72 00:04:38,987 --> 00:04:41,072 Ήσυχα. Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 73 00:04:43,616 --> 00:04:47,786 Έχασες! Τώρα κάνω σεξ στο πρόσωπό σου στις μπάλες μου. 74 00:04:47,787 --> 00:04:50,540 Σταματήστε το. Είμαι σοβαρός. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,792 Τερματισμός σε φακελάκι τσαγιού. 76 00:04:53,251 --> 00:04:55,752 Θα σου δείξω, είναι κι αυτό αλήτης. 77 00:04:55,753 --> 00:04:59,090 Είμαι στην Κίνα. Τι θα έκανες, σκουπιδοτενεκέ; 78 00:05:02,260 --> 00:05:05,095 Ξυλώδης! Η καθαρίστρια έσπασε ξανά την εικόνα. 79 00:05:05,096 --> 00:05:07,889 Ούτε αυτό το έκανες, Ινέζ; 80 00:05:07,890 --> 00:05:12,270 Σαν να μην με χτύπησες κι εσύ ή παρήγγειλε hard bear πορνό. 81 00:05:18,943 --> 00:05:23,530 Γεια σου, η πιο όμορφη φρουρά όλων. Ποιο φόρεμα είναι το αγαπημένο σου; 82 00:05:23,531 --> 00:05:25,283 Νόμιζα ότι δεν ντύνεσαι πια. 83 00:05:25,408 --> 00:05:29,578 Δεν είναι για μένα ηλίθια επίσης... Μια αιχμηρή γυναίκα. 84 00:05:29,579 --> 00:05:33,040 Είναι για σένα. Θα σε βοηθήσω να κερδίσει αυτούς τους διαγωνισμούς. 85 00:05:33,041 --> 00:05:35,917 - Είμαι ο νέος σου προπονητής. - Λοιπόν τώρα σε νοιάζει; 86 00:05:35,918 --> 00:05:39,755 Ναί. Η ζωή μου διακυβεύεται. Ή το ταξίδι σας στο Παρίσι. 87 00:05:39,756 --> 00:05:43,675 - Πραγματικά με νοιάζει. - Μη λες μαλακίες. Περί τίνος πρόκειται; 88 00:05:43,676 --> 00:05:47,889 Εντάξει. Δανείστηκα χρήματα Ανθρωποκτονία από τον McGill. 89 00:05:48,014 --> 00:05:51,642 Αν δεν κερδίσεις, τρυπάει μια γυάλινη ράβδο... 90 00:05:52,393 --> 00:05:56,396 Δεν είπε πού, αλλά δεν υπάρχει καλό μέρος. 91 00:05:56,397 --> 00:05:57,647 EPSTEIN'S BAR 92 00:05:57,648 --> 00:06:00,984 Δεν έχω ποτέ ήταν σε διπλό ραντεβού. 93 00:06:00,985 --> 00:06:04,821 - Στοίχημα 20 δολάρια: το δικό μου είναι πιο καυτό. - Σύμφωνοι. 94 00:06:04,822 --> 00:06:07,699 - Γεια, παιδιά. - Γεια, μωρό μου. 95 00:06:07,700 --> 00:06:10,369 - Πού είναι το κορίτσι σου; - Εδώ. Είναι ο T.J. 96 00:06:10,370 --> 00:06:14,206 - Όχι, είναι η Τάμυ. - Τάμυ Τζέιν. Και τα δύο θα κάνουν. 97 00:06:14,207 --> 00:06:18,251 - Μια έκπληξη. - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 98 00:06:18,252 --> 00:06:22,547 - Είναι κλώνος. Ας τον σκοτώσουμε! - Όχι. Βγαίνει και με τους δύο. 99 00:06:22,548 --> 00:06:26,302 Δεν σέρνει. Πρέπει να διαλέξεις. Ποιο θέλετε; 100 00:06:26,552 --> 00:06:31,306 Επιλέγω τον Ντένζελ. Θα προτιμούσα εσένα παρά έναν ηλίθιο κλώνο. 101 00:06:31,307 --> 00:06:35,478 Δεν είμαι κλώνος και δεν θέλω να παραπονεθώ. Μου αρέσετε και οι δύο. 102 00:06:35,937 --> 00:06:38,855 Ενδιαφέρεστε για Menage a trois; 103 00:06:38,856 --> 00:06:42,275 - Ο ξάδερφος του Ντένζελ; - Μην είσαι ανόητος. 104 00:06:42,276 --> 00:06:47,448 - Είναι ένα είδος πιάτου με κοτόπουλο. - Προτείνω μια ομάδα τριών. 105 00:06:50,827 --> 00:06:52,078 Τι είναι αυτό; 106 00:06:53,621 --> 00:06:57,791 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Οι αγώνες καταστρέφουν ζωές. 107 00:06:57,792 --> 00:07:01,169 Γιατί είσαι κατά των Αγώνων; Τι γνωρίζετε για αυτούς; 108 00:07:01,170 --> 00:07:06,049 Περισσότερο από όσο νομίζεις. Μικρός ήμουν αισθητικός. 109 00:07:06,050 --> 00:07:09,386 θυμήσου, ότι είσαι όμορφη και ταλαντούχα. 110 00:07:09,387 --> 00:07:13,098 Αν χάσεις, ο Ιησούς θα σκοτώσει τη γιαγιά και θα πάει στην κόλαση. 111 00:07:13,099 --> 00:07:16,894 - Εντάξει, μαμά. - Ξέχασες την ενεργειακή μυρωδιά. 112 00:07:19,522 --> 00:07:21,524 Και μετά ο αδύνατος κουβάς. 113 00:07:23,901 --> 00:07:28,822 Το Yankee doodle πήγε στην πόλη Ιππασία σε πόνυ 114 00:07:28,823 --> 00:07:31,784 Η εφηβεία μου άρχισε στην υψηλή νότα. 115 00:07:31,909 --> 00:07:37,414 Έβαλε το λιωμένο στο καπέλο του Και του έδωσε όνομα 116 00:07:37,415 --> 00:07:39,792 Μακαρόνια 117 00:07:42,920 --> 00:07:44,546 Κέρδισα; 118 00:07:44,547 --> 00:07:49,176 Πήγα σπίτι με τα πόδια. Όταν έφτασα εκεί, το παρατήρησα ότι η οικογένειά μου είχε μετακομίσει. 119 00:07:49,177 --> 00:07:52,804 Δεν ένιωθα σαν τον εαυτό μου να μην αγαπηθεί ποτέ ξανά. 120 00:07:52,805 --> 00:07:54,557 Τα καλλιστεία είναι κακά. 121 00:07:54,807 --> 00:07:58,101 ζηλεύεις γιατί δεν μπορείς πια να κερδίσεις. 122 00:07:58,102 --> 00:08:01,564 - Θα μπορούσα να κερδίσω αν το ήθελα! - Σκύλος που τρώει πίτα; 123 00:08:01,689 --> 00:08:05,192 Έκθεση σκύλων; Ο πιο ιδρωμένος διαγωνισμός rossy; 124 00:08:05,193 --> 00:08:10,322 Συμμετέχω στο Miss National Park - Θα τρέξω και θα σε καπνίσω, κόκαλο βιολί. 125 00:08:10,323 --> 00:08:12,491 Τι τώρα; Μη μιλάς με ταλέντο, Κόνι. 126 00:08:12,492 --> 00:08:15,785 Η Κόνι αποφάσισε να μπει στον αγώνα. 127 00:08:15,786 --> 00:08:20,458 Εμπνευση. Η Έθελ δείχνει ακόμα πιο όμορφος δίπλα σου. 128 00:08:20,583 --> 00:08:22,084 Όχι. Μπορώ να κερδίσω. 129 00:08:22,877 --> 00:08:25,004 Τρως πίτες; 130 00:08:26,631 --> 00:08:29,967 - Το πέταξα ήδη. - Τι γίνεται με τον «ιδρωμένο αλήτη»; 131 00:08:30,092 --> 00:08:32,010 - Ναι. - Περχανάν Μαλόι. 132 00:08:32,011 --> 00:08:34,472 Ψεκάζει τις ίδιες προσβολές σε όλους. 133 00:08:38,601 --> 00:08:42,229 Δεν συμφωνώ μαζί σου. Δεν με νοιάζει άλλο μουνί. 134 00:08:42,230 --> 00:08:45,148 Δεν θα ήταν απλά ένα μουνί, αλλά εγώ 135 00:08:45,149 --> 00:08:49,110 - Οι μπάλες μου μπορούν να το ακούσουν αυτό, Στιβ. - Θα έχει πλάκα. 136 00:08:49,111 --> 00:08:54,616 - Το άκουσε ο πουλί σου; - Δύο μάγκες. Αυτό έχει τους κινδύνους του. 137 00:08:54,617 --> 00:08:58,620 Ένας Άρτι δοκίμασε ένα, και παραδόξως 138 00:08:58,621 --> 00:09:03,124 cum πιτσιλιστεί παντού του. Δεν μπορείς να συνέλθεις από αυτό. 139 00:09:03,125 --> 00:09:07,128 Ακόμα δεν είναι τίποτα. Ο Reggie και ο Tyreke προσπάθησαν επίσης. 140 00:09:07,129 --> 00:09:10,423 Γάμα το, και τώρα είναι παντρεμένοι. 141 00:09:10,424 --> 00:09:15,720 Ευτυχισμένο τέλος. Συμφωνώ τώρα. Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία. 142 00:09:15,721 --> 00:09:18,265 - Παρακαλώ. - Έλα. 143 00:09:18,266 --> 00:09:22,185 Τότε πρέπει να γίνει σωστά. Θα σε πάω στο σχολείο. 144 00:09:22,186 --> 00:09:27,233 Δεν μπορώ να το πλησιάσω εκείνα τα σπίτια του πειρασμού. 145 00:09:28,818 --> 00:09:33,071 Βήμα, δύο, τρία, τέσσερα. Μετάφραση και Βερβέρικος. 146 00:09:33,072 --> 00:09:36,992 -Κάνε το στον κώλο σου. -Τι κάνεις; Ζυγίζω 40 κιλά. 147 00:09:36,993 --> 00:09:39,244 Πρέπει να σε φέρουν στους στρατώνες, Όπρα. 148 00:09:39,245 --> 00:09:41,831 Γαϊδούρι να κουνιέται και τα δάχτυλα να φρικάρουν! 149 00:09:43,583 --> 00:09:47,085 Τα δάχτυλα να φρικάρουν, ή τα έκοψα. 150 00:09:47,086 --> 00:09:50,922 - Ναι, Γούντι! - Έχεις δίκιο. Συγνώμη. Εδώ. 151 00:09:50,923 --> 00:09:54,552 - Αυτό θα σας βοηθήσει να κερδίσετε. - Ω, Γούντι... 152 00:09:55,219 --> 00:09:58,431 - Είναι αριθμοί αυτοί; - Δωμάτια ξενοδοχείων κριτικής επιτροπής. 153 00:09:58,556 --> 00:10:01,434 Κάθε ένα από αυτά μπορείς να σε δάχτυλο. 154 00:10:02,727 --> 00:10:03,894 {\ an8}PIKKU SÖPÖLIINI 1994 155 00:10:04,478 --> 00:10:08,857 Που πήγες γλυκιά μου Κόνι; Δεν κερδίζω ποτέ. 156 00:10:08,858 --> 00:10:11,067 Φυσικά και μπορείς να κερδίσεις. 157 00:10:11,068 --> 00:10:16,781 ξέρω. Διαγωνισμός φαγητού πίτας. Διαγωνισμός Stondiskilling. 158 00:10:16,782 --> 00:10:20,578 Όχι, αλλά ένας διαγωνισμός ομορφιάς, Μπορώ να κάνω τη δική μου λήψη με βάση; 159 00:10:20,703 --> 00:10:23,913 - Αυτό είναι απελπιστικό. - Το τραπέζι. Θα σε βοηθήσω να κερδίσεις. 160 00:10:23,914 --> 00:10:27,083 Υπό έναν όρο. Θέλω αυτό το αεροπορικό εισιτήριο. 161 00:10:27,084 --> 00:10:29,795 Θέλω να δω την Κίνα και να σκοτώσει το παιδί. 162 00:10:30,004 --> 00:10:35,051 - Γιατί δεν σκοτώνεις αυτό το παιδάκι; - Θέλω τον πούτσο του Πεκίνου, 163 00:10:35,176 --> 00:10:37,677 που δημοσίευσε το βίντεο εξευτελισμού μου στο YouTube. 164 00:10:37,678 --> 00:10:39,972 Πιάστηκε. Δεν με νοιάζει το έπαθλο. 165 00:10:40,139 --> 00:10:43,141 - Θέλω απλώς να νικήσω την Έθελ. - Έχουμε πολλή δουλειά. 166 00:10:43,142 --> 00:10:46,728 Είστε περίπου τόσο σέξι όσο ο John Goodman. 167 00:10:46,729 --> 00:10:49,314 - Ευχαριστώ. - Κερδίζεις τον αγώνα, 168 00:10:49,315 --> 00:10:51,567 εάν κρατάτε γάντι το τμήμα της έρευνας και διαγωνισμός ταλέντων. 169 00:10:51,734 --> 00:10:54,737 {\ an8}Ήταν η ειδικότητά μου. Θα γίνω βασίλισσα της ομορφιάς. 170 00:10:54,945 --> 00:10:57,281 Ώρα για πάρτι! 171 00:10:59,450 --> 00:11:02,620 Εδώ ήδη μυρίζει Χριστούγεννα. 172 00:11:04,497 --> 00:11:06,082 ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,307 ΜΙΣ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ 174 00:11:24,308 --> 00:11:26,893 Κάνω παραγωγή διαγωνισμών εδώ και 22 χρόνια. 175 00:11:26,894 --> 00:11:30,730 Να θυμάσαι ότι είσαι μόνο κομμάτια κρέατος. Χαμόγελο! 176 00:11:30,731 --> 00:11:34,359 Δεν έχεις ραφές. Βυθίζεσαι. 177 00:11:34,360 --> 00:11:38,279 - Για το μουνί της Μις Γκραντ Τέτον. - Φτάνει, Κόνι. 178 00:11:38,280 --> 00:11:40,532 Μην τον αφήσεις να σε ενοχλήσει. Είσαι αστέρι. 179 00:11:40,533 --> 00:11:43,326 Ετσι. Οι άνθρωποι τυφλώνονται, αν τον κοιτάξουν κατευθείαν. 180 00:11:43,327 --> 00:11:47,122 Αυτό ήταν άθλιο. Σώσε τα αστεία Στον Aziz Ansari, Malloy. 181 00:11:47,123 --> 00:11:49,666 Θα κριθεί ο διαγωνισμός της βραδιάς 182 00:11:49,667 --> 00:11:53,754 πρώην σταρ του NBA και πατέρας 37 παιδιών Shawn Kemp! 183 00:11:53,963 --> 00:11:58,801 Ο ιδιοκτήτης του μπαρ Tit, Jorge! Ξεχασμένη ηθοποιός Σούζαν Σάραντον. 184 00:11:58,968 --> 00:12:02,263 Ας γνωρίσουμε τους ανταγωνιστές μας στη συνέχεια. 185 00:12:07,643 --> 00:12:09,687 Τώρα είσαι έγκυος. 186 00:12:10,146 --> 00:12:14,065 Αυτό το Χ είμαι εγώ, αυτό το Χ είσαι εσύ, και η Tammy είναι O. 187 00:12:14,066 --> 00:12:17,527 Κανόνας Πρώτος: Τα Χ δεν πρέπει να αγγίζουν. 188 00:12:17,528 --> 00:12:20,990 Τι θα λέγατε και για τους δύο χωράει στον κόλπο της; 189 00:12:21,115 --> 00:12:24,451 Δεν πάμε στην ίδια τρύπα ταυτόχρονα! 190 00:12:24,452 --> 00:12:27,579 Ας μείνουμε στο σχέδιο. Καμία αλλαγή της τελευταίας στιγμής. 191 00:12:27,580 --> 00:12:30,499 Πότε μπορώ να μιλήσω βρώμικα; Στα κορίτσια αρέσει αυτό. 192 00:12:30,916 --> 00:12:34,628 - Ο κόλπος σας φαίνεται πολύ υγρός. - Στιβ! 193 00:12:36,922 --> 00:12:39,632 Ακολουθεί η Έθελ Άντερσον. 194 00:12:39,633 --> 00:12:42,635 {\ an8}Η Έθελ είναι 167 εκατοστά και 43 κιλά. 195 00:12:42,636 --> 00:12:44,888 Του αρέσει να τρώει και να κάνει εμετό. Χόμπι: 196 00:12:44,889 --> 00:12:48,892 ηλίθια στοιχήματα, ντροπή και τις αμβλώσεις της τελευταίας στιγμής. 197 00:12:48,893 --> 00:12:51,145 Τα έγραψα όλα, τι ήξερα για σένα 198 00:12:51,645 --> 00:12:56,817 Και τέλος, η Connie Cunaman. Η Connie είναι 12 χέρια ψηλή, 199 00:12:56,942 --> 00:12:59,611 και μας έσπασε τη ζυγαριά. 200 00:12:59,612 --> 00:13:04,992 - Κόνι! Πού είναι ο πάτος σου; - Στο μαστό του ποδιού της καμήλας. 201 00:13:07,953 --> 00:13:10,790 Ας εξασκηθούμε με μια κούκλα του σεξ. Δείξτε τα άλλα σας πράγματα. 202 00:13:13,250 --> 00:13:17,587 - Τι είναι αυτός ο ήχος; - Ο πρωκτός μου κάνει έναν χαλαρό ήχο. 203 00:13:17,588 --> 00:13:20,715 Στύψτε το! Αυτός είναι ένας επικίνδυνος χορός. 204 00:13:20,716 --> 00:13:24,011 Πάντα κινούμαστε σε αντίθετες κατευθύνσεις. 205 00:13:24,136 --> 00:13:27,681 Εγώ στο λαιμό, εσύ στο τασάκι. Εγώ στο βρεγμένο, εσύ πίσω. 206 00:13:27,932 --> 00:13:30,726 Σε ετοιμότητα. Ένα, δύο... 207 00:13:32,019 --> 00:13:34,188 -Κέρδισα. - Μην πεις ότι τα μπέρδεψες. 208 00:13:38,526 --> 00:13:44,031 {\ an8}Πρώτη ερώτηση για την Ethel παίζεται από τον Shawn Kemp. 209 00:13:44,532 --> 00:13:48,535 {\ an8}- Μου αρέσουν οι γάτες. - Δεν ήταν αυτή η ερώτηση. 210 00:13:48,536 --> 00:13:52,247 {\ an8}- Μου αρέσουν οι... γάτες. - Ακόμα όχι. 211 00:13:52,248 --> 00:13:55,375 {\ an8}- Το τέλος απλώς ακουγόταν ερωτηματικό. - ρωτάω. 212 00:13:55,376 --> 00:14:00,213 {\ an8}Τι είναι μια νεαρή γυναίκα το χειρότερο πρόβλημα στις μέρες μας; 213 00:14:00,214 --> 00:14:02,674 - Παραθέτω τη Σέριλ Σάντμπεργκ... - Ευχαριστώ. 214 00:14:02,675 --> 00:14:06,469 - Κόνι. Ίδια ερώτηση. - Ο Θεός να ευλογεί τα στρατεύματά μας 215 00:14:06,470 --> 00:14:07,513 και κουτάβια. 216 00:14:12,935 --> 00:14:16,605 Έλα, Έθελ, αλλιώς θα με σκοτώσει ο γκάνγκστερ της παντόφλας! 217 00:14:17,022 --> 00:14:19,316 Άγγελος του χιονιού! Καβούρι βόλτα! 218 00:14:20,109 --> 00:14:22,819 Κλώση. Με στόχο την Ο. 219 00:14:22,820 --> 00:14:25,780 - Ο Πύργος του Άιφελ. - Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 220 00:14:25,781 --> 00:14:28,032 - Δεν τα χάλασα ούτε μια φορά. - Τελείωσες. 221 00:14:28,033 --> 00:14:31,036 Αν μπορείς να συγκεντρωθείς εδώ, μπορείτε να εστιάσετε οπουδήποτε. 222 00:14:32,496 --> 00:14:36,291 Δεν ξέρω πού Δενξέρω πότε 223 00:14:36,292 --> 00:14:40,004 Αλλά το ξέρω Κάτι ξεκινά 224 00:14:40,129 --> 00:14:41,921 Δείτε και θα μάθετε 225 00:14:41,922 --> 00:14:45,843 Μια μέρα θα μπω στον κόσμο 226 00:14:48,095 --> 00:14:50,931 ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ, ΣΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ! 227 00:14:51,348 --> 00:14:53,099 Κοιτάξτε το, σκύλα. 228 00:14:53,100 --> 00:14:55,811 Ακολουθεί η Έθελ Άντερσον. 229 00:15:04,612 --> 00:15:08,448 Η νίκη είναι στο γάντι! εκεί, εκεί που ανήκει το πρόσωπο της Κόνι. 230 00:15:08,449 --> 00:15:13,494 - Γράφω τα δικά μου πράγματα αυτές τις μέρες. - Λάθος. Κάνω αλλαγές. 231 00:15:13,495 --> 00:15:15,163 Τα καλλιστεία γίνονται άσχημα. 232 00:15:15,164 --> 00:15:17,916 Ποιος πέθανε και σε έκανε παραγωγό; 233 00:15:17,917 --> 00:15:19,084 Παραγωγός. 234 00:15:20,711 --> 00:15:23,212 - Η καθαρίστρια το έκανε αυτό. - Είναι θυμωμένος, 235 00:15:23,213 --> 00:15:25,633 γιατί του είπα να καθαρίσει το χάλι, όταν κάθομαι πάνω του. 236 00:15:30,346 --> 00:15:31,722 Γεια σας παιδιά. 237 00:15:35,434 --> 00:15:37,436 Δεν πειράζει. Εκείνη γελάει νευρικά. 238 00:15:38,062 --> 00:15:41,106 Μην είσαι νευρικός. Ας χαλαρώσουμε. 239 00:15:41,231 --> 00:15:43,067 Τώρα θα είχε ωραία γεύση... 240 00:15:44,068 --> 00:15:45,152 Κοκτέιλ. 241 00:15:46,570 --> 00:15:48,447 Ένα τοστ για μια διασκεδαστική βραδιά. 242 00:15:52,242 --> 00:15:56,330 - Τι έγινε; Που βρισκόμαστε; - Αυτή η σκύλα είναι τρελή! 243 00:15:57,289 --> 00:15:59,333 - Τάμυ; - Η Τάμυ έφυγε. 244 00:16:00,084 --> 00:16:05,755 Είμαι η Lady Ballbuster, ερωμένη του πόνου! Είστε τώρα σκλάβοι μου. 245 00:16:05,756 --> 00:16:10,218 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Η κυριαρχία των ανόητων ενθουσιάζει. 246 00:16:10,219 --> 00:16:12,553 - Δεν είμαι ηλίθιος. - Σώπα! 247 00:16:12,554 --> 00:16:15,933 Πηγαίνετε στο κοντέινερ σας και συμπεριφέρεστε σαν σκυλιά! 248 00:16:19,395 --> 00:16:22,814 Μη μου μυρίζεις τον πισινό παρόλο που μου είπε να γίνω σαν σκύλος. 249 00:16:22,815 --> 00:16:24,066 Παρήγγειλε; 250 00:16:25,234 --> 00:16:30,114 Καλώς ήρθατε Miss National Park - στον τελικό του αγώνα! 251 00:16:33,283 --> 00:16:34,618 Και μετά το κλουβί. 252 00:16:34,743 --> 00:16:37,037 Πάλη στο κλουβί μέχρι θανάτου! 253 00:16:37,162 --> 00:16:41,499 Ο τελευταίος επιζών είναι η Μις Εθνικό Πάρκο! 254 00:16:41,500 --> 00:16:46,713 - Τι στο διάολο, Malloy; - Το κορίτσι σου εναντίον ενός πορτοκαλί μεγαλοπόδαρου. 255 00:16:46,714 --> 00:16:52,176 Έχω την ίδια γυάλινη ράβδο διάτρησης στο winknelvankkel τώρα! 256 00:16:52,177 --> 00:16:55,430 - Πού; - Ωχ σκατά. Δεν πρόλαβα να απαντήσω! 257 00:16:55,431 --> 00:16:59,643 - Η γυναίκα θυμώνει. Πρέπει να φύγω. - Περίμενε! Τι νόημα έχει; 258 00:16:59,768 --> 00:17:01,145 Και μετά τα όπλα. 259 00:17:03,897 --> 00:17:07,234 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια πείνας! 260 00:17:15,284 --> 00:17:17,619 Αυτός είναι ήδη ένας αξιοπρεπής αγώνας. 261 00:17:21,457 --> 00:17:24,126 - Πόσο καιρό έχουμε να συνεχίσουμε; - Σώπα, Φίντο! 262 00:17:24,626 --> 00:17:26,295 Νόμιζα ότι ήμουν ο Φίντο. 263 00:17:27,004 --> 00:17:29,630 Ώρα να φάτε πρόχειρο φαγητό. Θα επιστρέψω σύντομα. 264 00:17:29,631 --> 00:17:32,258 - Χόρτασα. - Κράτα τα μάτια σου στο βραβείο. 265 00:17:32,259 --> 00:17:37,138 Η ομαδική διασκέδαση ξεκινά σύντομα, και είναι τόσο σέξι. 266 00:17:37,139 --> 00:17:40,475 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Φίντο. Είναι ο Sparky. 267 00:17:40,476 --> 00:17:43,644 - Απατάς τη γυναίκα μου; - Γι' αυτό ήρθαμε. 268 00:17:43,645 --> 00:17:46,856 - Στιβ! - Συγγνώμη. Ψάξαμε για αναζήτηση. 269 00:17:46,857 --> 00:17:50,485 - Θα σε σκοτώσω! - Αρ. αναζήτησης. 270 00:17:50,486 --> 00:17:54,990 - Δεν σκοτώνεις κανέναν. - Με απατάς, Τάμυ; 271 00:17:55,115 --> 00:17:57,950 Ήσυχα! Ήρθαν για ένα πάρτι τριών, 272 00:17:57,951 --> 00:18:00,661 και αυτό παίρνουν. - Ναι! 273 00:18:00,662 --> 00:18:03,247 -Μαζί σου. - Τι; 274 00:18:03,248 --> 00:18:08,294 -Εγώ; - Ναι. Γαμήστε το. 275 00:18:08,295 --> 00:18:11,840 - Οτιδήποτε για σένα, αγάπη μου. - Μην ακούς! 276 00:18:11,965 --> 00:18:15,343 Συγνώμη. Στο γάμο πρέπει να επιλέξει τις μάχες του. 277 00:18:15,344 --> 00:18:16,970 Τότε επιλέξτε αυτό! 278 00:18:18,806 --> 00:18:23,559 - Έλαβα το κείμενό σου. Είναι όλα εντάξει; - Σώπα! Συμμετέχετε. 279 00:18:23,560 --> 00:18:25,896 Αυτό δεν είναι καν το πιο περίεργο πράγμα, τι έχω κάνει σήμερα 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,776 Αυτό είναι το κλουβί μου, σκύλα. 281 00:18:32,528 --> 00:18:34,113 Ω σκατά. 282 00:18:35,155 --> 00:18:38,450 - Ποιος δεν μπορεί να κερδίσει πια; - Κόνι! 283 00:18:38,867 --> 00:18:41,119 Μητέρα. Τι κάνεις εδώ; 284 00:18:41,120 --> 00:18:44,413 Νόμιζα ότι σε ερωτευόμουν ξανά όταν σε βλέπω στους Αγώνες. 285 00:18:44,414 --> 00:18:47,000 - Λοιπόν; - Δεν το νιώθω. 286 00:18:49,378 --> 00:18:53,548 Τραβήξτε τη σκανδάλη. Θα μου έκανες τη χάρη. 287 00:18:53,549 --> 00:18:57,386 - Κανείς δεν με αγαπάει. - Όχι. 288 00:19:01,098 --> 00:19:04,475 Είχες δίκιο Κόνι. Οι αγώνες καταστρέφουν ζωές, 289 00:19:04,476 --> 00:19:07,186 γιατί η νίκη είναι δική μας τα πάντα σε όλα. 290 00:19:07,187 --> 00:19:12,316 Τελειώνει τώρα. Σήμερα είμαστε και οι δύο νικητές. 291 00:19:12,317 --> 00:19:17,990 Συγκινητικό, αλλά τίποτα δεν υπάρχουν κοινά κέρδη! 292 00:19:19,449 --> 00:19:22,578 Είμαι η Μις Εθνικό Πάρκο! 293 00:19:22,911 --> 00:19:26,164 - Και είμαι θυμωμένος. - Και θα πάω στην Κίνα. 294 00:19:26,165 --> 00:19:29,209 Μην κάνετε κηδεία μέχρι θα επιστρέψω. Θέλω να τα χάσω επίτηδες. 295 00:19:29,334 --> 00:19:35,132 Εκεί είναι Μις Εθνικό Πάρκο 296 00:19:43,265 --> 00:19:45,225 Είναι ο Τσανγκ σπίτι; 297 00:19:47,603 --> 00:19:50,813 - Γεια σου, Τσανγκ. - Μαλόι. Πώς βρέθηκες εδώ; 298 00:19:50,814 --> 00:19:55,527 Αεροπορικώς. Είναι το ίδιο. Ήρθα να σε καταστρέψω. 299 00:19:56,987 --> 00:20:00,948 Θεέ μου. Δεν ήξερα καν 300 00:20:00,949 --> 00:20:02,659 ότι αυτό θα ήταν τόσο εύκολο. 301 00:20:07,497 --> 00:20:10,583 Είστε σίγουροι για αυτό; Δεν πήγε τόσο άσχημα. 302 00:20:10,584 --> 00:20:14,963 Το νεαρό μουνί είναι πολύ δύσκολο άθλημα. Χτυπήστε με σαν φίλη γιαγιά. 303 00:20:15,297 --> 00:20:17,132 Εντάξει, αν αυτό θέλεις. 304 00:20:21,345 --> 00:20:24,181 Συγγνώμη γιε μου. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 305 00:20:24,890 --> 00:20:28,809 - Γεια σου, σέξι. - Γεια στον εαυτό σου. 306 00:20:28,810 --> 00:20:32,397 Δεν σου μίλησα αλλά για αυτό το καυτό. 307 00:20:32,689 --> 00:20:34,649 Μάλλον χτύπησα πολύ δυνατά. 308 00:20:34,650 --> 00:20:36,401 Τι είδους πάρκο είναι αυτό; 309 00:20:39,988 --> 00:20:41,573 Ω σκατά! 310 00:20:42,532 --> 00:20:47,078 - Δεν νομίζω ότι ασχολείσαι πλήρως. - Προβλήματα με τη σύζυγο. 311 00:20:47,079 --> 00:20:51,792 Δεν είμαι θεραπευτής, αλλά ξέρω μια τέχνη που έκανε τη δική της έξαρση. 312 00:20:53,543 --> 00:20:55,504 - Είμαστε ομαλοί; - Είμαστε. 313 00:21:33,458 --> 00:21:35,544 Φινλανδική μετάφραση: Jukka Nissinen